-
1 als gültig angenommen werden
als gültig angenommen werden
to pass as currentBusiness german-english dictionary > als gültig angenommen werden
-
2 gültig
gültig adj ADMIN valid, in force, effective, legal (Reisepass); genuine, authentic, applicable • für gültig erklären GEN validate (Dokument)* * *adj < Verwalt> Reisepass valid, in force, effective, legal; genuine, authentic, applicable ■ für gültig erklären < Geschäft> Dokument validate* * *gültig
(Fahrkarte) valid, good, (Münze) current, good, passable, (rechtsgültig) available, legal, valid, good in law, lawful, in force, active, in force, effective, (unverfälscht) authentic, genuine;
• allgemein gültig blanket (US);
• bis auf Widerruf gültig good till cancelled (GTC);
• formell und materiell gültig valid in form and fact;
• nicht mehr gültig no longer operative, ineffective;
• drei Monate gültig valid for three months;
• noch gültig still in force;
• gültig bis Ultimo good this month;
• gültig erst bei Vertragsabschluss subject to contract;
• gültig bis auf Widerruf (Börsenauftrag) good until recalled (cancelled), valid until recalled;
• für gültig erklären to make valid, to validate;
• gültig sein to be valid (in force), to run, (Kurs haben) to pass, to be in circulation (current, Br.);
• allgemein gültig sein to pass as current;
• nicht mehr gültig sein to be no longer in force (out of circulation), (Geld) to be no longer current, (Pass) to have expired;
• einen Monat gültig sein to be available for one month;
• noch gültig sein to survive intact, to be still on the books;
• als gültig angenommen werden to pass as current;
• unwiderruflich gültiges und bestätigtes Akkreditiv irrevocable and confirmed letter of credit;
• gültiges Angebot good tender;
• gültige Auslegung authentic interpretation;
• gültiger Fahrschein valid ticket;
• gültige Quittung good receipt;
• gültiger Tarif (Bahn) lawful rate;
• gültiges Testament genuine (valid) will;
• gültige Unterschrift authentic signature;
• gültige Urkunde effective (valid) instrument;
• gültiges Zahlungsmittel legal tender, lawful money (US). -
3 kräftig
kräftig, valens. validus (im allg., stark u. kräftig, handfest und daher durch seine Kraft wirkend). – firmus (von Festigkeit und Halt); verb. firmus et validus (z.B. res publica); valens et firmus (z.B. civitas). – robustus (kernfest, stämmig und daher vermögend, etwas zu ertragen); verb. robustus et valens (z.B. homo). – lacertosus (muskulös, voll Muskelkraft). – corpore vigens. corpore validus. corpore robusto (ersteres von dem, der einen in Jugendfrische stehenden Körper, das zweite von dem, der große Leibeskraft, letzteres von dem, der einen von Natur derben Körper hat). – fortis (nachdrücklich wirkend, mit Kraft auftretend, mit Kraft und Nachdruck sprechend). – potens. efficax (mächtig, wirksam, von Arzneien). – gravis (mit Kraft auf die Gemüter einwirkend, von der Rede und dem Redner). – nervosus (voll Kraft im Ausdruck, vom Redner). – acer (feurig, energisch, v. Redner, Lehrer etc.). – ratus (gültig, als Gesetz angenommen, Ggstz. nicht kräftig od. gültig, irritus). – k. sein, corpore vigere. corpore robusto esse. corpore valere od. validum esse (körperlich rüstig, stark sein); bonis viribus esse (von guten Kräften sein). – k. werden, validum, firmum, robustum esse coepisse; vires od. (v. Menschen) corporis vires habere incipere (anfangen Kräfte, Körperkräfte zu haben). – kräftiger werden, validiorem, firmiorem, robustiorem fieri; validiorem, firmiorem, robustiorem esse coepisse. – k. Rede, k. Worte, nervi orationis; oratio gravis: ein k. Vortrag, actio plena spiritus (voll Geist u. Leben). – Adv.nervose. graviter (beide z.B. reden, dicere). – er sprach so k., so nachdrucksvoll, daß er etc., tantā vitantāque gravitate dixit, ut etc: jmd. (bei einem Antrage) aufs kräftigste unterstützen, alqm enixissime iuvare.
См. также в других словарях:
Clausiusscher Grundsatz — Clausiusscher Grundsatz. Von Clausius neben der Aequivalenz von Wärme und Arbeit (s. Energie und Wärmeäquivalent, mechanisches) als Grundlage der mechanischen Wärmetheorie (s.d.) angenommen [2], [3], [5], und wie folgt ausgesprochen: »Die… … Lexikon der gesamten Technik
Beweis [1] — Beweis, die Darlegung der Wahrheit oder Falschheit eines Urteils aus Gründen. Die äußere Form, in der die Beweise auftreten, oder in die sie sich bringen lassen, ist die des Syllogismus (s. Schluß) oder einer Kette von Syllogismen, wobei die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flagge Indiens — Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge von Indien — Flagge Indiens Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Indische Flagge — Flagge Indiens Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Tiranga — Flagge Indiens Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Spezifische Wärme [1] — Spezifische Wärme. Wird der Gewichtseinheit verschiedener Körper unter gleichen Verhältnissen (Anfangstemperatur, Druck u.s.w.) die gleiche Wärmemenge[174] zugeführt, so zeigt sich ihre Temperaturerhöhung im allgemeinen keineswegs gleichgroß; man … Lexikon der gesamten Technik
Konventionalismus — Der Konventionalismus (latein. conventio: „übereinkommen“) ist innerhalb der Philosophie eine Richtung, die von der These ausgeht, dass wissenschaftliche Erkenntnisse nicht auf Übereinstimmung mit der Beschaffenheit der Realität, sondern auf… … Deutsch Wikipedia
Poincares konventionalismus — Der Konventionalismus (latein. conventio: „übereinkommen“) ist eine philosophische Richtung, die besagt, dass viele wissenschaftliche Erkenntnisse nicht der Natur der Dinge entspringen, sondern auf Konventionen beruhen. Der Konventionalismus in… … Deutsch Wikipedia
Poincarés Konventionalismus — Der Konventionalismus (latein. conventio: „übereinkommen“) ist eine philosophische Richtung, die besagt, dass viele wissenschaftliche Erkenntnisse nicht der Natur der Dinge entspringen, sondern auf Konventionen beruhen. Der Konventionalismus in… … Deutsch Wikipedia
Tag — Heute ist: Montag, 21. November 2011 47. KW Mit dem Wort Tag (mhd. tag tac, asächs. dag, got. dags … Deutsch Wikipedia